De retour

Je suis de retour. Même si c'étaient de petites vacances, ça fait vachement de bien pour se changer les idées. Les Gorges du Verdon sont magnifiques.

I am back. Even if our holidays were short, it was good to change the environment. Les Gorges du Verdon are magnificent.

Et à la fin de deux jours de marche, j' étais un peu fatiguée avec mon sac à dos rempli (en plus des bagages obligatoires pour le camping: Harry Potter, caméscope et appareil photo). D'ailleurs j'espère qu'un jour quelqu'un inventera un appareil photos reflex avec caméscope intégré.

At the end of the two days of waking I was little bit tired with my heavy backpack (in addition to normal camping equipment I had Harry Potter, a video camera and a photo camera). By the way I hope that one day someone will invent an integrated video camera and SLR camera.

J'ai découvert des bonbons,
saveur coquelicots
(c'est à propos ma récente
«folie» de coquelicots).

I found out poppies
flavor candies
(it's apropos of my

recent poppies obsession).