Wednesday, February 18, 2015

Tuesday, February 3, 2015

Des minuscules moments créatifs

Je suis devenue maman mais à l'intérieur de moi je suis toujours la même personne, hyperactive avec le besoin insensé de créer des choses avec mes mains. J'aime bien ma nouvelle vie même si le temps de création, auquel j'étais avant tellement attachée, manque cruellement.

Pour ne pas devenir frustrée j'essaie chaque jour de m'accorder un peu de temps pour réaliser quelque choses avec mes mains. 5 minutes par ici et par là, broder une fleur, faire un rangée de tricot, réaliser un dessin, modeler une minuscule chose ou prendre des photos... Des fois quand le bébé dort, et des fois en sa compagnie avec son regard curieux qui suit mes mains. 



Ça peut paraitre drôle, mais pour avoir l'impression que j'avance dans tous ces petits projets j'ai commencé de les noter dans un cahier "Des minuscules moments créatifs" Peut-être avec le temps, quand il dormira plus dans la journée ces moments se prolongeront. Comme ça avec un vieux t-shirt est né un bonnet bleu de lutin, un bonnet pomme, un body customisé avec une pomme et avec un renard ....

I became a mom, but inside of me I'm still the same person, with the crazy hyperactive need to create things with my hands. I like my new life even though I have no time for creating. To avoid frustration I try every day taking some time to make something with my hands. 5 minutes here and there; embroider a flower, make a row of knitting, make a drawing, model a tiny thing or take pictures... Sometimes it's when the baby sleeps, and sometimes it's with him curiously following my hands. It may sound funny, but I started to write down in a notebook "Tiny creative moments" all the little things I do. Maybe with time, when he will sleep more during the day these moments become longer. In these short activities I've made a blue hat out of an old t-shirt, an apple hat, and a body customized with an apple.

Tuesday, October 14, 2014

Faire part

Je n'ai pas vu le temps passer et pourtant cela fait déjà presque trois mois que tout a totalement changé pour moi. Le temps d'apprivoiser ma nouvelle vie de maman qui tourne désormais complètement autour de mon petit bonhomme. Malgré la fatigue, le manque de sommeil et de temps pour moi, je me sens très heureuses. Mael grandit vite et avec joie j'observe ses nouvelles acquisitions.
Même Sam le renard adore son nouveau petit copain.

Juste avant sa naissance, pour son faire part, j'ai créé quelques nouveaux personnages. Comme j'aime beaucoup la nature j'imaginais le bébé entouré d'animaux dans la foret.
Il y a aussi trois petites fées qui portent du bonheur et des étoiles. Après sa naissance, quand il dormait un peu plus dans la journée, j'ai réussi à les prendre en photos et réaliser la mise en page et puis j'ai commencé à les envoyer progressivement aux amis et aux familles pour partager la bonne nouvelle. 

A très bientôt!!!

Marlen  

It has been almost three months that everything has totally changed for me. My little guy became the center of my new life as a mom. Despite the fatigue, lack of sleep and any time for myself, I feel very happy. Mael is growing fast and I enjoy seing him aquiring new capabilities. Sam Fox also loves his new friend. 
Just before Mael's birth, I created a few new characters. As I love nature I imagined the baby surrounded by animals in the forest. There are also three little fairies who carry happiness and stars. After his birth, when he slept a little more during the day, I managed to take pictures and make the layout. I sent the prints gradually to friends and family to share the good news.

See you soon !!!
Marlen

Sunday, July 27, 2014

Baby Boy

Chères lectrices, chers lecteurs!
Depuis quelques jours je suis accompagnée par un adorable petit bonhomme. Il me comble de joie !!! 

Dear readers, ! 
Since few days I am accompanied by an adorable little guy. It fills me with joy!

Thursday, July 17, 2014

Red & white mushroom love 3


 Même si ce n'est pas la saison des champignons, dans mon salon, il y a toujours un petit coin de champignons avec  une commode peint à la main.




Even if this is not the season for mushrooms in my living room, there is always a little corner of  red & white mushrooms with a  hand-painted cabinet.

Tuesday, July 8, 2014

Mobile enfant

 
Un mobile pour le baptême d'un petit garçon.


Hanging mobile gift for a little boy.


Et moi,  j'attends avec impatience l'arrivée de mon petit garçon. Il ne devrait pas tarder.






Friday, June 27, 2014