Tuesday, October 14, 2014

Faire part

Je n'ai pas vu le temps passer et pourtant cela fait déjà presque trois mois que tout a totalement changé pour moi. Le temps d'apprivoiser ma nouvelle vie de maman qui tourne désormais complètement autour de mon petit bonhomme. Malgré la fatigue, le manque de sommeil et de temps pour moi, je me sens très heureuses. Mael grandit vite et avec joie j'observe ses nouvelles acquisitions.
Même Sam le renard adore son nouveau petit copain.

Juste avant sa naissance, pour son faire part, j'ai créé quelques nouveaux personnages. Comme j'aime beaucoup la nature j'imaginais le bébé entouré d'animaux dans la foret.
Il y a aussi trois petites fées qui portent du bonheur et des étoiles. Après sa naissance, quand il dormait un peu plus dans la journée, j'ai réussi à les prendre en photos et réaliser la mise en page et puis j'ai commencé à les envoyer progressivement aux amis et aux familles pour partager la bonne nouvelle. 

A très bientôt!!!

Marlen  

It has been almost three months that everything has totally changed for me. My little guy became the center of my new life as a mom. Despite the fatigue, lack of sleep and any time for myself, I feel very happy. Mael is growing fast and I enjoy seing him aquiring new capabilities. Sam Fox also loves his new friend. 
Just before Mael's birth, I created a few new characters. As I love nature I imagined the baby surrounded by animals in the forest. There are also three little fairies who carry happiness and stars. After his birth, when he slept a little more during the day, I managed to take pictures and make the layout. I sent the prints gradually to friends and family to share the good news.

See you soon !!!
Marlen

Sunday, July 27, 2014

Baby Boy

Chères lectrices, chers lecteurs!
Depuis quelques jours je suis accompagnée par un adorable petit bonhomme. Il me comble de joie !!! 

Dear readers, ! 
Since few days I am accompanied by an adorable little guy. It fills me with joy!

Thursday, July 17, 2014

Red & white mushroom love 3


 Même si ce n'est pas la saison des champignons, dans mon salon, il y a toujours un petit coin de champignons avec  une commode peint à la main.




Even if this is not the season for mushrooms in my living room, there is always a little corner of  red & white mushrooms with a  hand-painted cabinet.

Tuesday, July 8, 2014

Mobile enfant

 
Un mobile pour le baptême d'un petit garçon.


Hanging mobile gift for a little boy.


Et moi,  j'attends avec impatience l'arrivée de mon petit garçon. Il ne devrait pas tarder.






Friday, June 27, 2014

Sunday, June 22, 2014

Violet Inspirations


Tout a commencé ce matin, avec la nouvelle laine (Katia Artist),  qui a coloré toute ma journée...









Monday, June 16, 2014

The secret garden

Depuis que j'ai mon propre petit jardin, j'adore y passer du temps. Récolter des fruits et légumes, m'entourer de fleurs. Dans mes créations la nature m'inspire beaucoup, surtout en ce moment. Peut-être encore plus que d'habitude, puisque je ne peux pas y passer du temps. Mon médecin m'a prescrit du repos. Le bébé semble être très pressé de voir le jour. Ainsi, depuis déjà un certain temps je passe ma vie sur le canapé et mon jardin vit sa propre vie. Peut-être que j'aurai des surprises.
En attendant, après un début un peu difficile, vu que j'aime bouger et m'activer, j'ai fini par m'habituer et profiter de ce temps. Je dessine et je modèle et presque tout ce que je créée c'est la nature et surtout les fleurs.
Ah, j'ai oublié d'ajouter que je fais aussi beaucoup de crochet mais ça c'est une autre histoire... 

Since I have my own little garden, I love spending time there, to collect fruits and vegetables and surround myself with flowers. Nature inspires me a lot, especially at this time of the year. Perhaps even more than usual, since I can not spend much time there. My doctor prescribed me rest. The baby seems to hurry to see the day light. As a result I spend my life on the couch and my garden lives a life of its own. Maybe I will have some surprises. The beginnings of this couch-arrest were difficult because I like to move and to be active. But I get used to this situation, and try to enjoy it. I draw and model and almost everything I create is nature, especially flowers.
Oh, I forgot to add that I also do a lot of crochet, but that's another story ..