Lorsque j'étais petite fille j'ai passé des heures en jouant avec des petits objets dans des boîtes de chaussures. C'était une de mes occupations préférées. Même à 15 ans j'avais une dernière minuscule chambre secrètement aménagée dans un tiroir de mon bureau. A cet âge j'appréhendais un peu le jugement de mes camarades. Et puis j'ai compris que grandir ne signifie pas du tout ne plus jouer. Agréable découverte.
When I was a little girl I spent hours playing with small items in shoe boxes. It was one of my favorite pastimes. Even at the age of 15 I had a secret room hidden in the drawer of my desk. At that time I was afraid of being ridiculed by class comrades. Later I realized that growing up does not mean I must stop playing. This was a pleasant discovery.
