Monday, March 9, 2009

La chance / Luck

J'ai eu de la chance d'avoir des parents qui m'ont toujours encouragé dans tous mes efforts et qui étaient constamment fiers de moi.
Même aujourd'hui j'ai montré à ma mère ma dernière sculpture et j'ai entendu « c'est magnifique ». J'ai souri, puisque je me suis souvenu d'une discussion que j'avais eu la veille avec mon neveu de 7 ans. Il m'a demandé « Pourquoi certains adultes disent toujours que ce que je fais est beau, même si c'est moche »?
-« Peut-être parce que ils pensent vraiment que c'est beau » ...

I am lucky because my parents always encouraged me, and were proud of me all the time, also nowadays.
I recently showed my mother my last sculpture and she said: "it's magnificent." I smiled because that remained me a conversation I had the day before with my 7 years old nephew. He asked me "Why some adults always say that everything I show them is nice, even if it is ugly"?
"Maybe because they really think it is beautiful"...

11 comments:

kanmuri said...

Hehe, c'est mignon :)

NAd said...

Quelqu'un a dit "La beauté est dans l'œil de celui qui regarde" et quand l'œil est rempli d'amour, ça ne peut que être beau.

Sabbio said...

C'est très bien dit :)

Tereza said...

:-) c'est vraiment mignon. C'est ton neveu sur la photo?

pasiakowa said...

:)
Bliskim zwłaszcza się podobają wytwory ludków z ich rodzin :)

Marie said...

et c'est ton neveu qui a fait cette petite sculpture ????

MARLOU B. said...

Merci Kanmuri, Sabbio,Nad, Tereza, Marie
Exactement Nad!
Oui, c'est mon neveu et c'est sa petite
sculpture. Je crois qu'il a bien aimé nos séances pâte à modeler.
Pasiakowa : Oczywista sprawa, ale bawi mnie to niedowiarswo maluchow.

missvandroo said...

Another sculptor in the family! Tell him it is wonderful. Love the hair! :o)

mushroommeadows said...

But it IS beautiful!

petit caillou said...

Mais il est doué ce petit jeune homme!

dourvac'h said...

Ah, ton neveu de 7 ans te demandant :

« Pourquoi certains adultes disent toujours que ce que je fais est beau, même si c'est moche ? »

-« Peut-être parce que ils pensent vraiment que c'est beau » ...

Vous êtes si "vrais" tous les deux... Amitié à toi !

PS : chère Marlou, je t'invite à participer à notre petit Cercle d'âmes du 21 mars, si tu en as le temps et l'envie ! (explications par chez moi)