La journée blanche 1/White Day 1

Chez Ersilia, chaque jour, la neige tombe du ciel abondamment, mais elle, elle n'a pas froid du tout.
Ersilia is used to snow as it falls heavily every day. She is not cold at all.

Having ice instead of half of the heart is not as bad, its just that when you hurt it breaks more easily.

Avoir un coeur à moitié en glace n'est pas aussi mauvais, juste que si on le blesse il se brise encore plus facilement...

A Grenoble il neige aussi, mais on est encore loin des pays couvert de neige, elle fond rapidement. Visiblement Grenoble n'a pas son cœur en glace...

In Grenoble it snows, but we are still far from the icey country covered with snow. The snow melts quickly. Obviously Grenoble's heart is not ice.