Wednesday, October 29, 2008

Mr. Sherwin

Lors de ma visite chez Mr Bradley, j'ai fait la connaissance d'un personnage: le hérisson Sherwin.
Il était visiblement très malheureux, il m'a raconté qu'il vient de perdre sa maison, et qu'il a été complètement inondé lors du dernière orage.
-Tu comprends, bientôt c'est l'hiver- me dit-il – j'ai perdu toutes mes réserves ... je ne peux pas rester chez Mr Bradley, il attend sa grande famille qui vient pour Noël....
-Mais Mr Sherwin -je l'ai interrompu- vous pouvez passer l'hiver chez moi! Il y a suffisamment de place, quand je travaille je ne fais pas beaucoup de bruit donc vous pourrez dormir tranquillement tout l'hiver , en plus, ça me ferait très plaisir de vous aider à construire une nouvelle maison pour vous!!!!
Ses yeux sont devenus de plus en plus radieux...
C'est ainsi que, le petit hérisson s'installa chez moi... et on a déjà commencé les travaux!!!
When I visited Mr Bradley, I met Mr.Sherwin the hedgehog. He was quite unhappy because he has just lost his house that was completely flooded during the last storm.
You know, the winter is comming - he told me - I lost all my reserves ... I can not stay with Mr Bradley, because his family is coming for Christmas.
But Mr. Sherwin - I've interrupted - you can spend the winter at my home! There is enough space, and when I work I do not make much noise, so you can sleep all winter. I would be vary happy helping you build a new house!
His eyes have become increasingly bright..


This is how the small hedgehog moved in. We already started construction of his new home!

5 comments:

Anonymous said...

It is fantastic! What a sweet house it will be. :o)

Anonymous said...

Il va passer un très bon hiver!!

Anonymous said...

Il sera bien chez toi...

Anonymous said...

superbe bouille ce hérisson...
le voilà bien à l'abri maintenant.

Natascha Rosenberg said...

What a sweet hedgehog!