Le jour violet 5/ Purple Day 5

Aujourd'hui, je me suis remise au tricot.. Je me souviens d'un ami qui, en me voyant commencer à apprendre à tricoter l'an dernier, en prenant un air dégoûte, m'exprimait son point de vue : «mais voyons Marlen, c'est un truc de grande-mère...» Quelques semaines plus tard , dévorré par les remords, il
m'a offert de belles pelotes pour Noël.
Tricoter, j'ai trouvé ça au début génial, premièrement parce que ça occupe les mains... je pouvais faire deux choses en même temps!! J'ai honte, mais il m'est même arrivé d'aller chez des voisins pour notre séance de cinéma habituel (lorsque le film ne semble pas intéressant aux premiers abords) avec mes aiguilles et mes pelotes. De là vient mon expression pour les choses pas très intéressantes :) « ça donne envie de tricoter»....

Today I went back to knitting. I remember a friend who seeing me learning how to knit last year, said with disgusts: "but Marlen, it's something for a grandmother..." A few weeks later certainly because of remorse, he offered me beautiful balls of cotton fiber for Christmas. I found it brilliant to knit, firstly because it occupies the hands... And you can de two things at the same time!! I am ashamed, but it even happened that I went to our neighbors for our usual film watching (when the film did not seem interesting at the first glance) with my needles and cotton. This is where comes my expression for borring things: "it makes me want knitting"....