Monday, September 16, 2013

A garden without flowers is like a life without dreams

Dans le jardin encore quelques légumes et des fleurs mais chaque jour je sens de plus en plus que l'automne s'approche.             
                                                                 
C'était ma deuxième année en tant que jardinière. J'ai appris à être plus patiente avec la nature, à renoncer au projet grandiose d'un Beau jardin et à me contenter de mes petites réussites. D'attirer quelques coccinelles et des abeilles, faire expatrier quelques limaces gourmandes, et me réconcilier avec des fourmis.


S'émerveiller chaque jour quand la nouvelle tête d'une fleur sort et se régaler avec quelques récoltes du potager et observer tout simplement la nature. Ça fait tellement plaisir de voir pousser sa propre petite prairie de fleurs.
Pour moi tout ceci était de nouvelles expériences, même celle de manger des fleurs. C'est beau et c'est bon. Ça vaut le coup de s'arrêter, de prendre du temps pour préparer un simple repas coloré. C'était il y quelques jours mais je m'en souviens encore.


Marlen's English :) In the garden few vegetables and flowers persist, but every day I feel more and more the autumn coming. This was the second year of my gardening. I learned to be more patient with nature and I gave up my grand vision of a Beautiful garden. I learned to be content with all small successes, such as drawing some ladybugs and bees, evacuating some greedy slugs and reconciling with ants. I'm marvelled by simply observing the nature. It's so good to see growing my own small flower meadow.

For me these are new experiences, including eating of flowers. It's beautiful and it's good. It's good to a break and take time to prepare a simple but colourful meal. It was a few days ago but I still remember it.



4 comments:

Nadia MICHOT said...

Oui VIVE la nature !!!
Nadia

Angelina Sakura said...

Magnifique salade pleine de couleurs ! J'ai déjà mangé des capucines, je trouve que ça a un goût de velours, tout doux. C'est un bonheur de piocher dans son jardin ses repas ! Belle journée Marlou, à bientôt

MARLOU B. said...

Oui, Vive la nature Nadia!

Merci Angelina!

Belle journée à vous !!

petit caillou said...

Les garçons ont goûté des fleurs de capucine pour la 1ère fois cette semaine. ça les a beaucoup amusé!