Sunday, July 7, 2013

Langues

Sam adore apprendre de nouvelles langues!!


Quant à moi, j'ai aussi toujours rêvé de communiquer en plusieurs langues étrangères. Ma langue maternelle c'est le polonais.
Voilà plus de 10 ans maintenant que je suis arrivée en France. Je ne parlais pas du tout français. Les premières semaines j'écoutais et j'apprenais par cœur des phrases de contes pour enfants et je connaissais beaucoup de vocabulaire pas très utile dans les conversations quotidiennes.
Et puis j'ai suis entrée à l'université , je ne comprenais toujours rien de mes cour de psychologie. J'enregistrais tout et j'écoutais en boucle. J'ai écrit mes examens avec des fautes épouvantables et mes mémoires avec l'aide des amis qui m'ont tout corrigé gentiment.
J'ai décidé d'écrire ce blog en français pour m'exercer et améliorer mon écriture. Des fois je regrette puisque je pourrais m'exprimer encore plus librement dans ma langue maternelle. Je fais encore beaucoup de fautes de grammaire mais mes amis, surtout UNE qui me corrige patiemment.
J'adore également l'anglais. Je le comprends bien, je parle, mais je m'exprime beaucoup moins bien qu'en langue française.En voyage j'aime bien fermer les yeux et écouter les gens parler en anglais, J'adore l'accent anglais en français .
Je n'aime pas du tout mon accent!!




Il y a un certain temps il y avait une surprise qui m'attendait dans ma boîte aux lettres.Des livres de Saperlipopette édités en version russe. Ça m'a fait plaisir.
J'ai passé mon bac en russe mais j'ai pratiquement tout oublié :(


Juste un détail :les graphistes ont changé la couleur de peau d'une de mes fées et ils ont oublié une main :)

5 comments:

Ludo braille said...

ce serait dommage pour nous que tu parle une autre langue, moi j'adore des créations et ton blog !!!
Nadia

petit caillou said...

Ton accent est magnifique! Ne change rien!

MARLOU B. said...

Merci Nadia!!

Merci Flo mais malgré mes efforts, j'ai un accent qui encore longtemps, ne passera pas inaperçu:)

LenKa said...

moi aussi, j'adore apprendre de nouvelles langues!
I've read this post and understood almost everything - yuppi!
've been working on my French recently.
Nie pamiętam, żebyś robiła błędy po polsku!

MARLOU B. said...

Witaj Lena!! Super, ze francuski ci sie poprawia.
Nie wiem czy robie bledy po polsku, kiedys nie teraz pewnie od czasu do czasu :) Pozdrawiam i do uslyszenia!!!!