Tuesday, May 8, 2012

Illustration en volume

Des fois les gens me demandent quelles matières j'utilise pour réaliser mes illustrations en volume. Il y a quelques années j'ai beaucoup utilisé la pâte à sel. Comme par exemple ici tous les objets (presque)sont réalisés en pâte à sel et peints en acrylique.

Sometimes people ask me what materials I use to make my illustrations.
Years ago I used dough a lot. Like here for example all objects are made of salt dough and painted in acrylic
Des fois pour mieux articuler les mouvements j'utilise de la pâte à modeler classique que tous les enfant utilisent à l'école. Comme ici. Mais la pâte a vite besoin d'être remplacée, elle prend la poussière très vite.

Sometimes I use the classic clay that all children use at school. It is better than dough for articulated figures. Like here. But it gets dusty very quickly and soon the clay needs to be replaced.
Souvent j'utilise de la pâte blanche qui sèche à l'air et que je peins avec des peintures acryliques, ou des pâtes colorées comme par exemple Fimo. Dans ce cas-là pour chaque pose je réalise le corps à part comme par exemple pour le projet de Saperlipopette.

Often, I use colored clay such as Fimo or the white clay that dries in the air and that I paint with acrylic paints. In this case for every pose I make a set of body parts as for example for the Saperlipopette. 

De temps en temps je réalise également des personnages avec du fil de fer à l'intérieur. Les vêtements sont cousus à la main.

Occasionally, I also make characters with wire skeleton. The cloths are sewn by hand.
 

L'illustration en volume demande beaucoup de temps pour être réalisée et permettre d'utiliser des tas de matériaux et d'objets. C'est bien d'explorer et tester pour trouver ceux avec qui on se sent à l'aise.



The illustration in volume requires a lot of time to be made. A lot of materials and objects can be used. It's good to explore and experiment to find those which meet your needs.

2 comments: