Tuesday, April 28, 2009

Mon grand-père

Je travaille auprès des personnes atteintes de la maladie l'Azheimer et lorsque je leur propose une activité artistique, parfois, ils me regardent avec des yeux grands ouverts. Et ceux qui parlent me disent « Moi je n'ai jamais fait de peinture.. de la sculpture,...je suis trop vieille.. trop vieux pour faire ça....
Mais est-il toujours trop tard pour faire ou pour commencer quelque chose ?


Je leur sors une photo de mon grand père et je leur raconte toujours la même l'histoire.. La vie d'un homme qui a travaillé toute sa vie et et qui à l'âge de 80 ans, lorsque il tomba malade et qu'il eu de plus en plus de difficultés à marcher , il a commencé à sculpter et a vécu pendant ses dernières années, une aventure la plus passionnante de sa vie.
Je garde précieusement cette images, il n'est jamais trop tard pour commencer quoi que ce soit .
Les limites existent surtout dans nos têtes.

Grandfather
In my work with people having the Azheimer disease, I sometimes propose artistic activities. They look at me with eyes wide open, and those who can speak answer: "I've never done painting .. or sculpture, ... I'm too old to do that ...."
But is it ever too late to start doing something?
I usually show them a picture of my grandfather and I tell them his story. He worked all his life as a farmer, but at the age of 80 years, when he became ill and had difficulties walking, he began sculpting and gained success as a primitive artist. During his last years he lived the most exciting adventure of his life.
I keep this picture carefully.
It is never too late to start anything. The limits are mostly in our heads.

Grandfather

Dans des librairies vous trouverez un livre: "La mémoire envolée" magnifiquement illustré par Marie Desbons et écrit par Dorothée Piatek, qui aborde le sujet de la maladie l'Alzheimer.
Book

Ce fragment de texte et l'illustration qui l'accompagne est mon préféré:

Book
There is a book about Alzheimer's disease: "La mémoire envolée", it is beautifully illustrated by Marie Desbons and written by Dorothée Piatek.

Sunday, April 26, 2009

Wednesday, April 22, 2009

Les fleurs

Les fleurs m'inspirent toujours..
Flower

Flower

Tuesday, April 21, 2009

Monday, April 20, 2009

For Monday morning

Cela fait un moment que je suis sur internet les nouvelles de production de ce film.
Coraline
Malheureusement en France la sortie n'est prévue qu'en juin 2009.
Pour l'instant je me contente de lire
Coraline

et de regarderdes des petites vidéos en ligne.

C'est simplement incroyable comme travail.


It has been a while that I am follow the news about the movie Coraline . It is a pity, but in France its premiere is planned only in June 2009.
So for now, I keep reading about the movie and I watch online trailers.



Boutons
Bouton

Bouton
(L'exposition du Musée dauphinois (2008))
Bouton

Friday, April 17, 2009

Tea time

teaTime
J'adore boire du thé, de la tisane, j'aime les théières et les petites tasses ..

TeaTime
J'aime bien passer chaque jour un petit moment avec mon thé et un bon livre..

TeaTime
I love drinking tea, I love teapots and small cups. I like to spend each day a little time drinking tea and reading a good book ..

Et vous ?

Monday, April 13, 2009

Mise en boîte

Mon petite prince laisse son château pour partir peut-être vivre chez quelqu'un d'entre vous.
15 avril aura lieu la vente de "Donne-moi ta main". Vous trouverez plein de jolies choses crées par 160 participants de la blogosphère. Le tout au profit de L'association L'étoile de Martin.

Saturday, April 11, 2009

Easter/Pâques

 Easter

Joyeuses Pâques à tout le monde!

Happy Easter Everybody!


 Easter
Comme chaque année et en rappelant les joyeux moments de mon enfance je peins des oeufs..

Wednesday, April 8, 2009

Prince

Prince

Petit prince toujours avec la tête dans les étoiles ..

Prince

Friday, April 3, 2009

Spring



Et oui, le printemps est arrivé chez moi. Vous connaissez bien cette envie de revivre, cette sensation de joie avec la nature qui se réveille, avec le soleil, les fleurs, les oiseaux..



And yes, spring has come. You know well the feeling of joy that comes from the reviving nature, the sun, flowers and birds songs..



Wednesday, April 1, 2009

Bannière


Aujourd'hui j'ai changé ma bannière.
J'ai une faiblesse pour les petits dragons.


Today I changed the banner.
I have a crush on small dragons. If you are blue, with big eyes and little wings, then you have much chance that I will like you.:)