Tuesday, April 28, 2009

Mon grand-père

Je travaille auprès des personnes atteintes de la maladie l'Azheimer et lorsque je leur propose une activité artistique, parfois, ils me regardent avec des yeux grands ouverts. Et ceux qui parlent me disent « Moi je n'ai jamais fait de peinture.. de la sculpture,...je suis trop vieille.. trop vieux pour faire ça....
Mais est-il toujours trop tard pour faire ou pour commencer quelque chose ?


Je leur sors une photo de mon grand père et je leur raconte toujours la même l'histoire.. La vie d'un homme qui a travaillé toute sa vie et et qui à l'âge de 80 ans, lorsque il tomba malade et qu'il eu de plus en plus de difficultés à marcher , il a commencé à sculpter et a vécu pendant ses dernières années, une aventure la plus passionnante de sa vie.
Je garde précieusement cette images, il n'est jamais trop tard pour commencer quoi que ce soit .
Les limites existent surtout dans nos têtes.

Grandfather
In my work with people having the Azheimer disease, I sometimes propose artistic activities. They look at me with eyes wide open, and those who can speak answer: "I've never done painting .. or sculpture, ... I'm too old to do that ...."
But is it ever too late to start doing something?
I usually show them a picture of my grandfather and I tell them his story. He worked all his life as a farmer, but at the age of 80 years, when he became ill and had difficulties walking, he began sculpting and gained success as a primitive artist. During his last years he lived the most exciting adventure of his life.
I keep this picture carefully.
It is never too late to start anything. The limits are mostly in our heads.

Grandfather

Dans des librairies vous trouverez un livre: "La mémoire envolée" magnifiquement illustré par Marie Desbons et écrit par Dorothée Piatek, qui aborde le sujet de la maladie l'Alzheimer.
Book

Ce fragment de texte et l'illustration qui l'accompagne est mon préféré:

Book
There is a book about Alzheimer's disease: "La mémoire envolée", it is beautifully illustrated by Marie Desbons and written by Dorothée Piatek.

19 comments:

kanmuri said...

Merci pour cette belle entrée. Très inspirant.

missvandroo said...

I love the first photo...what an amazing man your grandfather must have been - and lucky to find his passion so late in life. I see that your talent is inherited. I hope you have some of his pieces. :o)

Shell said...

A wonderful story about your grandfather.

bkristell said...

Magnifique histoire
Merci de l'avoir partager.
Grande leçon de vie....

Marie said...

je suis entièrement d'accord avec toi Marlou...les limites sont dans nos têtes...et merci pour ce morceau de vie très émouvant.

KUKA´S WORLD said...

Lovely Blog!! This is my first time seeing your blog and it is great!
:)

Cheers from Spain!
KUKA´S WORLD
http://www.accesoriosparaperros.blogspot.com/

isa said...

Je partage entièrement tes propos...
Quelle belle histoire que celle de ton grand-père...
Peu importe l'âge, il faut oser... et se faire plaisir...

awaregilles said...

construire avec les mains, ce que la maladie consume au niveau de la mémoire...tu as raison : il n'y a pas de limite au niveau de l'envie et de l'imaginaire...
touchant...

Anonymous said...

Chouette !

Coucou Marlou !

Tom

Myriam said...

Quelle magnifique histoire, je travaille avec des personnes âgées , qui parfois prennent un pinceau ou touche de la pâte à modeler pour la 1 ère fois de leur vie....! Je trouve cela touchant !
Bisous et bravo !

peinturlureuse said...

Très belle histoire et leçon de vie que celle de ton grand-père!

MARLOU B. said...

Merci tout le monde!!!!

petit caillou said...

Génial!!
Et il jouait du violon en plus??
C'est une précieuse leçon de vie.
Merci pour cette présentation de livre. Comme tu t'en doutes, il m'intéresse...

ImagineKasia said...

Piekna historia i piekny wpis. Nie wiedzialam nic o Twoim Dziadku;)

barbibouille said...

Où laisser un commentaire alors qu'a chaque article j'ai envie de le faire?
Ici car je trouve magnifique ce qu'a fait ton grand père après ses 80 ans.
Ici car je trouve très chouette ce que tu fais pour ces personnes agées atteintes d'l'Alzheimer.

Sabbio said...

Je croyais avoir laissé un commentaire... j'admire ton grand-père et je trouve que ce que tu fais est généreux et beau, bravo pour tout ça!

petit caillou said...

Je viens de voir que l'auteur de ce livre sera présente lors du salon du livre du ma ville ce week end. Peut-être que je vais me le faire dédicacer alors...;-)

Christine said...

What a wonderful way to connect with people who have this disease and no it's never to late. Your grandfather should be an inspiration to all..thank you for sharing this!
I didnt know that you worked with people who had Alzheimers. They are lucky to have a creative person like you to guide them through their daily life:)

Dorothée Piatek said...

Bonjour,
Je tombe par hasard sur votre blog et suis très touchée par l'histoire de votre grand père.
Trouver mon livre après un tel témoignage me touche beaucoup.
Les photos illustrant vos propos sont très fortes.
Bonne continuation dans votre merveilleux métier.