Saturday, May 24, 2008

Je suis de retour/I'm back

Pour moi il y a deux sortes de vacances. D'une part quand je prends le sac à dos et que je pars pour une découverte et une aventure... et d'autre part que je retourne dans un endroit riche de vieux souvenirs ou dans ma famille. Ce type de vacances s'avèrent encore plus important avec le nombre de kilomètres qui séparent. Et là, chaque petit geste, chaque petit moment, un café tranquillement bu le matin, des promenades, de simples présences.. comptent encore plus que d'habitude. Je me demande pourquoi parfois on besoin de perdre ou de s'éloigner un peu de quelque chose pour se rende compte de son importance.
En tout cas, j'ai vraiment passé de bonnes vacances.. et j'ai encore plus d'énergie qu'avant et beaucoup de nouvelles idées.. I know two types of holidays. One is when I take a rucksack and leave for discovery and adventure. Second is when I return to a place full of memories or to my family. This type of holidays seems to be more important with the separating distance. And there, every small gesture, every moment; a coffee quietly drunk in the morning, a walk, simple presence count more than usually. I wonder why sometimes we need to lose something or to go away from something to realise its importance.
At least, I spent really good holidays and I have more energy and many new ideas..

4 comments:

Marie said...

ce n'est pas qu'on en a besoin Marlou, c'est la vie qui nous éloigne...et c'est peut-être justement pour que l'on se rende compte de leur importance...
contente que ton retour aux sources ait été bénéfique à ce point...

petit caillou said...

Elle est magnifique cette photo!
Je suis ravie que ça se soit bien passé...(je repond à ton mail plus tard. Là, je vais prendre mon p'tit déjeuner! ;-))

Azélie said...

Très belle photo

loula said...

c'est vrai, c'est une très belle photo... une fleur parmi les fleurs