Friday, December 28, 2007

Après Noël/ After Christmas

La période de Noël, celle de mon enfance quand je croyais encore en toutes ces choses magiques, féeriques a gravé dans ma mémoire des souvenirs inoubliables et en même temps tellement difficiles à définir. Depuis des années je suis à la recherche des mêmes ressentis et chaque années je suis toujours un peu déçue... ça ne reviendra jamais! MAIS...

The time of Christmas, that of my childhood when I still belived in all the magic, has written in my memory many unforgettable and at the same time so difficult to define souvenirs.For years I am looking for the same feeling, and every year I am a little disappointed.. it will never come back! BUT... Mais Noël, maintenant, est pour moi également magique, mais d'une manière différente... Le temps passé auprès de personnes proches, des ri res,des paroles chaleureuses.. un temps de partage de plus en plus important.... But now, Christmas is also magic, but in a different way... It's a time we share with close people, laughing, saing warm words.. It's a more and more important time of sharing.... C'était un de mes plus beaux Noël!!!
It was one of the most beautiful Christmas for me!!!

4 comments:

samy said...

Bonjour
Les noël de l'enfance sont souvent les plus jolis et magique.
Les adultes y trouvent du plaisir aussi mais d'une autre manière.
Les présence d'enfants à Noël (avec leur regard émerveillé) rend la fête plus agréable!
Meilleurs voeux 2008
Samy

Marlou said...

these are beautiful Marlou. I have always loved Christmas it is very special to me. I hope you enjoyed your Christmas and I wish you a very peaceful new year :) x

petit caillou said...

Je suis ravie que tu ais passé de si bons moments!

dourvac'h said...

Ne pas se laisser décevoir... sans doute que ce petit Ange-là, dans sa boule brillante si modeste, a su veiller sur toi... la douceur de son regard...

Bises & une très belle année à toi, miss Marlou !!!