Wednesday, November 7, 2007

PORTRAIT

A 2000 kilomètres de chez moi habitent 3 adorables frères.

2000 kilometers from my place live 3 adorable brothers.

2000 kilometrow stąd mieszkają 3 przesympatyczni bracia.

J'ai été flattée en ouvrant aujourd'hui mon courrier. Un d'eux m'a envoyé cet adorable portrait. C'est moi dans les montagnes!!!Merci Kacper pour cette énorme surprise!

One of them sent me this adorable portrait. It's me in the mountains!! Thank you Kacper for this enormous surprise!

Jeden z nich przysłał mi ten przesliczny obrazek. To ja wśród gór!!! Dziękuję Kacperku za taką cudowną niespodzienkę!
Quand on n'a pas de modèle devant ses yeux, on se sert des images créées dans notre tête...

When we have no model in front of our eyes, we use images created in the head...

Jak nie mamy modelu przed oczami, korzystamy z tego, co tworzy sie w naszej wyobrazni...

6 comments:

dourvac'h said...

Caspar, David et (... Friedrich ? Non!) Olivier t'on gâtée et tu es très ressemblante... à très bientôt, Miss ! Tu as des frangins tout ç' qu'il y de plus sympas !

barbibouille said...

Il est superbe ce dessin, ta tete y est aussi ronde que c'elle de tes modelages.

petit caillou said...

Ils connaissent bien ton goût pour les couleurs! Adorable...

pasiakowa said...

Ale bomba!! :)
Prezent przecudny :)
Widzę, że blog coraz-więcej-jezyczny jest ;)

MARLOU B. said...

Oui ils me ressemblent beaucoup Dourvac'h

Barbibouille: C'est vrais et ce qui est étonnante que il n'a pas encore vu mes personnages.
C'est vrais Petit caillou, j'adore des couleurs de son dessin. Pas de surpris :)

Pasiakowa: Tak przecudnny, jest nad moim biurkiem i jak na niego spogladam, to mi sie od razu robie cieplo na serduchu.
Coraz-więcej-jezyczny chwilowo, zeby mogli zrozumiec, bo jeszcze za male knypki by mowic w obcych jezykach. Ale ciagle mysle czy chocby dla nich nie przejsc na Polski. Zobzczymy, moze sie naucza :)

pasiakowa said...

Hihi.. no, będą mieć niezłą mobilizację do nauki ;)