Little Bear

Quand j'étais petite, j'adorais mes ours en peluche. 

Et vous? C'était quoi votre doudou quand vous étiez petit (e)? 

When I was little, I loved my teddy bear. And you? What was your favorite toy as a child?

Sweet dreams

Une fée à faire rêver une petite fille. 

Vacances ♥ ♥ ♥

Je laisse mon petit monde ...Je pars  à Londres pour une semaine
de vacances!
JE VOUS SOUHAITE UNE BONNE SEMAINE!
À très bientôt!!!

I let my little world ... I'm going to London for a week! Yippppppeeeeeeeeeee!!!

Have a nice week !! 

See you soon!!!!!

Spring Is Coming !!!

On sent le printemps qui approche et ça me rend très heureuse !
Regardez ce que j'ai trouvé aujourd'hui dans mon jardin :

I feel spring approaching and it makes me very happy!

Look what I found today in my garden.

Je pars pour deux semaines voir ma famille et passer du temps avec ma mère en Pologne. Les 2000 Km qui nous séparent habituellement font que depuis des années ces moments sont de plus en plus précieux. Je me prépare au froid, je prends ma doudoune la plus chaude et je vous dis à très bientôt!!

I leave for two weeks to see my family and to spend some time with my mother in Poland. The 2,000 km distance between us makes these moments more precious. I am prepared for the cold winter, I take my warmest down jacket. See you soon!!

Sur mon sapin

En ce moment c'est un peu de violet/rose dans la déco... Demain la suite.

Right now it's a bit of purple / pink in the decor ...

Sur mon sapin

Avec le reste de pâte à modeler je me suis dit que je allais  faire quelque chose de tout petit et voilà, le 6 décembre Albert est né. Par hasard, comme ça arrive des fois dans la vie. Et il faut que je vous dise, qu'en ce moment, il est mon préféré. Peut-être parce que j'aime bien les événements inattendus

Je suis très contente :) puisque je viens de réaliser ma première mini-animation.
On s'amuse bien avec Albert:)

Yesterday I decided to do a small figure with the leftovers of clay. And so, as it happens sometimes in life, Albert was born that day by chance. I must tell you that currently he is my favorite little guy. Maybe because I like the unexpected.

I am very exited because I just made my first mini animation. 

We had a fun time with Albert

Forest Inspiration 2

Je vous souhaite un week-end plein de magie!!!

Faites de beaux rêves..

Halloween Party ♥

Welcome to my little Halloween Party!  

The little witches put their best dresses to join other guests at the Vanessa's Halloween party.

Thanks for visiting and I hope you have a lovely day! 

Petits gâteaux aux müeslis

J'ai l'envie de courir, de bouger, de découvrir les montagnes en automne. Pour que mon ventre reste bien rassasié, avec l'aide précieuse de Mr. Johnson Ecureuil on a élaboré une recette de petits gâteaux avec des noix, des müeslis, des fruits secs et du miel.

Puisque Mr Johnson se soucie constamment du bien de ses petites dents et de sa santé générale, nous avons choisi de préférences: des produits bio et nous avons choisi comme sucre : le miel et des fruits secs.  

Préchauffer le four à 190°.
Façonner des petites galettes et les déposer sur une plaque ou les mettre dans des moules individuels. Cuire, jusqu’à ce qu’ils commencent à dorer. (15-20 minutes)

Bon appétit!!

 

In autumn I want to run, move, and explore new trails in the mountains. I need some energy food for that. So, with the invaluable assistance of Mr Johnson the squirrel, we developed a new recipe for cookies with nuts and muesli. Since, Mr Johnson is cautious about his small teeth and his health in general, we decided to use only organic products and to replace sugar with honey and dried fruits 

Petite princesse

Dans mes histoires, les petits dragons se montrent toujours très courageux . On a envie de s'accrocher à eux quand on a peur.

Mais parfois c'est eux qui nous font peur.
C'est ce qui arrive à Marion dans l'histoire écrite par auteur Isabelle Provost

Extrait
"Marion est une princesse,
et comme toutes les princesses,
elle a peur des dragons...."



In my stories, the little dragons are very courageous. You want to hang on to them when you're scared.

But sometimes it is they who make us afraid.
This happens in Marion story written by author Isabelle Provost

Preview
"Marion is a princess
and like all princesses,
She is afraid of dragons ...."

La journée orange/Orange day

Un automne sans jouer avec ses couleurs? Ce n'est pas possible..
Je me souviens quand j'étais petite, mon père m'a amené quelques fois avec lui dans de grandes forêts pour chercher des champignons. Je ne connais rien aux champignons mais je garde un inoubliable souvenir de ces ballades.

Une première journée orange, avec Olivia vêtue d'un manteau orange et son chat orange à la recherche de champignons et d'autres petites merveilles...



Autumn without playing with colors? It is not possible. I remember when I was a child, my father took me a few times with him into big forests to search for mushrooms. I know nothing about mushrooms, but I keep a nice memory of these walks.

This is the first orange day; with Olivia wearing an orange coat, together with the orange cat searching for mushrooms and other small wonders...

TocToc

Ce matin j'ai entendu un léger TocToc dans la minuscule porte pour des « invités spéciaux » . Quelle surprise! L'écureuil vient nous rendre la visite. Il nous a apporté cinq noisettes... Le pauvre, il devait être fatigué en les transportant...
This morning I heard knocking on the tiny door for "special guests". What a surprise! It was the Squirrel. He brought five nuts. The poor, it must have been tiring to carry all these nuts

Mr. Sherwin

Lors de ma visite chez Mr Bradley, j'ai fait la connaissance d'un personnage: le hérisson Sherwin.
Il était visiblement très malheureux, il m'a raconté qu'il vient de perdre sa maison, et qu'il a été complètement inondé lors du dernière orage.
-Tu comprends, bientôt c'est l'hiver- me dit-il – j'ai perdu toutes mes réserves ... je ne peux pas rester chez Mr Bradley, il attend sa grande famille qui vient pour Noël....
-Mais Mr Sherwin -je l'ai interrompu- vous pouvez passer l'hiver chez moi! Il y a suffisamment de place, quand je travaille je ne fais pas beaucoup de bruit donc vous pourrez dormir tranquillement tout l'hiver , en plus, ça me ferait très plaisir de vous aider à construire une nouvelle maison pour vous!!!!
Ses yeux sont devenus de plus en plus radieux...
C'est ainsi que, le petit hérisson s'installa chez moi... et on a déjà commencé les travaux!!!
When I visited Mr Bradley, I met Mr.Sherwin the hedgehog. He was quite unhappy because he has just lost his house that was completely flooded during the last storm.
You know, the winter is comming - he told me - I lost all my reserves ... I can not stay with Mr Bradley, because his family is coming for Christmas.
But Mr. Sherwin - I've interrupted - you can spend the winter at my home! There is enough space, and when I work I do not make much noise, so you can sleep all winter. I would be vary happy helping you build a new house!
His eyes have become increasingly bright..

This is how the small hedgehog moved in. We already started construction of his new home!

Mr Bradley

Ah l'automne.. avec ses couleurs, ses odeurs, ses textures.. me donne toujours l'envie de m'enfoncer quelque part dans une forêt...Ah automne.. with its colors, aromes, textures.. it always makes me think about a walk somewhere in a forest... > J'aime bien visiter mes vieux amis qui m'accueillent toujours avec beaucoup d'hospitalité. Un thé de chez Mr Bradley ? Volontiers!!!!!

I visited my old friends who always welcome me with great hospitality. A tea with Mr Bradley? With pleasure!!!!!

Les araignées/ Spiders

Quand je pense de Halloween j'ai tout de suite devant moi une image d'araignées.. Personnellement j'ai rien contre ces petites bêtes, même, je permets parfois, à l'une d'entre elles de s'installer discrètement dans le coin de mon appartement. Peut-être j'ai quelque chose en commun avec une sorcière...

Mais visiblement pas tout le monde les aime. Je suis tombée par hasard sur une des mes premières illustrations. Yann déteste les araignées..mais en réalité il a terriblement peur d'elles ce qu'il essaie de cacher derrière son visage un peu méchant.


When I think about Halloween, spiders comme into my mind. Personally, I have nothing against these small animals, sometimes, I even allow them to settle quietly in a corner of my appartement. Maybe I have something in common with a witch.
Apparently some people do not like spiders. I dig up one of my first illustrations. Yann hates spiders, but in reality he is terribly afraid of them. He tries to hide his fear behind an angry expresion on his face.

Elaine

Elaine habite dans la forêt... il est probable que vous la croisiez mais vous n'avez jamais fait vraiment attention à sa présence discrète.
Gardez les yeux grand ouverts pour ne pas passer à côté de quelque chose d'intéressant...
Ce soir, accompagnée par quelques lucioles, Elaine est partie à la recherche d'un invité qui a probablement perdu son chemin...

Elaine lives in the forest. It is likely that you have met her, but you probably never noticed her discreet presence.
Keep your eyes wide open so as not to miss her... Tonight Elaine, accompanied by some fireflies, went out searching a guest who has probably lost his way..

Vacances 3

Pendant mon voyage j'ai longé surtout la côte Bretagne avec la mer..et là j'ai rencontré quelques drôles de personnages...
un oiseaux pas très bavard..

..deux minuscules crabes..

..et une bande de petits escargots voyageurs de mer. Ils m'ont raconté l'histoire d'une petite sirène..mais je vous conterai la prochaine fois.

During my trip to Brittany I mostly followed the sea coast. And there, I met a few funny characters:
a bird, two tiny crabs, and a band of small snails travelers. They told me the story of a little mermaid .. but I will tell you about her next time.

LYNSEE

Chaque fois que je passe en voiture à côté d'un champ de tournesols je ne peux m'empêcher de m'arrêter et de me promener parmi les fleurs. C'est toujours magique... Et il ne s'agit pas que des champs de tournesol...:) Whenever I pass next to a field of sunflowers I can not help and I always walk into the field. It is magical, and it is not just because of the sunflowers...
Peut-être parce que je sens bientôt arriver la fin de l'été et que j'ai envie de le prolonger à travers cette illustration, de le mémoriser un peu comme avec mon appareil photo dans la nature.
Maybe it's because I feel the end of the summer approaching and I want to extend it with this illustration, or memorize it with my camera.
Lynsee, elle aussi, aime bien regarder, toucher et sentir des fleurs. Mais elle, elle doit faire gaffe... elle est allergique aux guêpes :)

Lynsee also likes to look, touch and smell flowers. But she must be careful; she is allergic to wasps :)