Let's Play with books 3

Pour moi la vie est une grande pièce de théâtre. 

Même un banal rangement d'une bibliothèque peut donner lieu à des moments extraordinaires. Construire une forteresse, jouer avec des livres...

S'imaginer comme une princesse entourée d'un monde de lettres et de mots.





Sacrifier un livre, pour coudre page par page une robe, s'occuper de la belle chevelure comme il faut et évidement de ne pas oublier la couronne. Le rôle d'une princesse se mérite.

Life is like a play. Even an ordinary cleaning of shelf can result in extraordinary moments. Building a fortress, playing with books. Imagine being a princess surrounded by a world of letters and words. Sacrifying a book to sew a dress from its pages, taking care of the hair properly, and obviously making the crown. Being a princess must be earned.

Let's Play with books 2

I love books

HELLO!!!

Je suis de retour de vacances. Le corps détendu, la tête reposée et remplie de nouvelles idées.

 Je suis contente de revenir sur la blogosphère !!

I'm back from vacation.  I feel completely relaxed I have a head full of  ideas to work on.
I am happy to be back on the blogosphere!

Vacances!!!!

A bientôt!!!!

See you soon! 

Rencontre

Joyeuse Fête des Mères !!

In Poland, where my mother  lives, today we celebrate Mother's Day.

En Pologne. où habite ma mère,  c'est aujourd'hui qu'on célèbre la Fête des Mères. 

Hire is me with me  mom  a year ago.

I like this picture, beacause it captures her kind attention she gives me for so many years.

 C'est moi avec ma maman  il y a 1 an. 

J'aime bien cette photo, surtout pour ce regard bienveillant, qui 

m'accompagne depuis tellement d'années.

Ce mois-ci je travaille avec plusieurs classes de maternelles en collaboration avec la bibliothèque de la Tronche (village où j'habitais auparavant). Les enfants découvrent les secrets de l'illustration en volume.
Pour moi c'est le temps de partages passionnants, pleins de curiosité et créativité naturelles.

This month I work with several classes of kindergartens in collaboration with the library of the village where I lived before. Children discover the secrets of the illustration in volume.
For me it's exciting time to share, full of natural curiosity and creativity.

Printemps des Arts

Je serai présente ce weekend au Printemps des Arts à La Terrasse (38) Si vous habitez dans la région, venez me faire un petit coucou! Exposition au Printemps des Arts. Samedi 24 mars de 14h à 19h et Dimanche 25 mars de 10h à 12h et de 14h à 18h. Salle polyvalente La Terrasse. Bon week-end à toutes et à tous!!

 This weekend I will expose at the Spring Arts Festival at La Terrasse (in village near where I live)

Happy Weekend to You!!

Ambiance british

Je suis de retour. Au musée de la science à Londres j'ai appris que il y a beaucoup de phobies. Entre autres : l'anglophobie. S'il existe quelque chose de bien contraire (Ça y est, j'ai trouvé c'est l'Anglophilie) c'est sûrement mon cas. J'adore l'Angleterre et surtout : 

•  l'accent anglais - le meilleur moment c'est dans le train. Fermer les yeux et écouter comment les enfant parlent ou bien quelqu'un vous adresse la parole, vous ne comprenez pas tout mais vous lui souriez..quelle importance, c'est tellement joli...
•  les livres et les librairies anglaises. J'aime bien toucher leurs livres avec des couvertures en papier mat
•  l'architecture et des petites maisons mignonnes 
•  les musées où on peut découvrir bien des choses et apprendre en s'amusant. 
•  les gens sympas et souriants
•  et plein d'autres choses. Je me suis dit que un jour j'aimerais bien habiter au moins pendant 1 ans dans un village anglais.

Et bien pour rester encore quelques jours dans " the BRITISH ambiance" j'ai sorti mes dvd préférés, mes livres et du thé anglais. Ce soir, encore une fois, une soirée Wallace et Gromit!!!

I'm back. At the science museum in London I learned that there are many phobias. Among others: Anglophobia. I might by qualified as Anglophylic, if this condition is recognised. I love England and especially:

• English accent - that was the best time on the train. Close your eyes and listen to a child speaking or to someone talking to you. You do not understand it all but you don't care, and you smile, the melody is so pretty...

• Books and libraries in England. I like to touch their books with covers.

• Architecture and cute little houses.

• Museums where you can discover many things and have fun while learning.

• Nice people and smiling.

And many other things. I told myself that someday I would love to live at least a year in an English village.

So to stay a few more days with a British ambiance, I take my favorite dvd, books and some English tea. Tonight, again, a Wallace and Gromit evening!

Bien ranger

Des fois les gens me demandent, ce que je fais avec tout ce petit monde que je fabrique. Certains objets trouvent leur place dans des boîtes thématiques: les petits objets, les gourmandises, les fleurs..ou dans des boîtes qui contiennent tout un tas d'objets pour réaliser une illustration ou un livre. Et puis je  me sépare des objets abîmés ou de ceux que je ne trouve pas jolis.  

Sometimes people ask me, what I do with all these creatures that I make. Some objects found their way into thematic boxes: small objects, goodies, flowers. Other in boxes that contain collections of items for an illustration or a book. Finally, I get rid of damaged objects or those that I do not find attractive.

Un petit cahier

Je ne savais pas qu'un jour, en offrant un petit cahier à une amie je changerai quelque chose dans sa vie. Depuis, elle en a rempli déjà quelques uns et elle ne peut pas s'en passer. Depuis, de temps en temps, elle m'informe que bientot elle arrive à la dernière page. Et moi, toujours contente, je lui fournis un nouveau petit cahier. Et comme pour mes propres cahiers, je les choisis avec soin, je touche le papier, je regarde la couleur, je le customise. Je crois que ça restera notre tradition pour la vie.

I did't know, that giving a small notebook to a friend will change something in her life. Since then, she has written a few and she can not do without. From time to time she tells me that soon she will reach the last page, and I, always happy, provide her a new small notebook. Just like if they were for me I choose them carefully, I touch the paper, I look at the color, and I customize them. I think it will remain our tradition for life. 

Ce samedi 19 et ce dimanche 20 novembre 2011  je participerai au 

Salon des Peintres.

 Il aura lieu à la salle du Bresson au Touvet (38660)les Samedi de 14h00 à 19h00 et Dimanche de 10h00 à 18h00.