Paris

Hier, je suis allée à Paris. Cette fois-ci j'étais accompagnée par Juliette qui depuis un moment rêve de voir la capitale. L'apres-midi j'ai eu un rende-vous et Juliette a été tellement sage dans mon sac que j'en ai presque oublié sa présence. Pour me faire pardonner, je l'ai invitée déguster des macarons et faire un petit tour en ville. On passé une très agréable journée!!
Yesterday, I went to Paris. This time, I was accompanied by Juliette who wished to see the capital city. In the after-noon I had a meeting and Juliet was so quiet in my bag that I have almost forgotten her.
As a recompense, I've invited her to for "macarons" and we had a small walk in the city. We
spent a very pleasant day!

Vacances 2

J'aime beaucoup vagabonder sans but vraiment précise, avec la tente, avec un sac à dos, à pied, en petits trams, en autostop, rencontrer des gens intéressantes, changer de lieu de campement tous les soirs et chaque jour découvrir de nouveaux paysages et décors..




J'ai parcouru la Bretagne Nord à partir de Brest, en passant par l'île d'Ouessant, l'île de Bréhat, la côte de Granite Rose, le lande de Fréhel ...
jusqu'à la Normandie avec le Mont Saint Michel, Caen et Rouen.

I love wandering, with no particular goal, with a tent, a backpack, on foot, by train, by hitchhiking. I enjoy meeting interesting people, changing camp place every night and discovering new landscapes every day..

Zürich

Quelques photos de mon week-end à Zürich (Suisse) .
Some pictures of my weekend in Zürich. Deux nouveaux bonshommes, trouvés à la brocante, vont rejoindre ma petite collection de marionnettes. Je suis vraiment heureuse puisque la première, Guignol, je l'ai longtemps cherchée en France, mais sans résultat. La deuxième vient de Prague. Two new guys, found at the flea market, will join my small collection of marionettes. I'm really happy because one of them is a Guignol, a puppet that I had trouble finding in France. The second one was made in Prague.

Paris

Je viens de rentrer de Paris. J'étais chez une mademoiselle boulangère d'ici
Cet fois-ci aucun musée à visiter, mais juste l'envie de trainer un peu dans la ville. Deux jours: un à pied, et le deuxième à vélo. Deux jours pleins de petites aventures, de découvertes, une rencontre avec Marie de "Donne-moi ta main", Servanne et d'autres personnes de l'association "L'Etoile de Martin" lors de la vente et exposition sur la place de la Bastille. Comme d'habitude j'ai mangé dans mon restaurant préféré le Paradis du fruit; et comme d'habitude j'ai mangé la même salade et le même cocktail de fraises; j'ai failli de me tuer à vélo sur la place de L'étoile (en pensant être prioritaire sur ce grand et fameux rond point ) et j'ai visité la plupart des attractions pour vrais touristes:) This weekend I was in Paris. It was great. This time no museums just hanging out in the city. Two days: one on foot, and the second by bike. Two days full of small adventures and discoveries. As usual I went to my favorite restaurant; the "Fruit Paradise". And I ate the same salad and the same strawberry cocktail as usual. I almost got killed the "star" (l'Etoile) crossing because I thought it is a roundabout and forced the priority on cars. I also visited most of the typical tourist attractions.

Je suis de retour/I'm back

Pour moi il y a deux sortes de vacances. D'une part quand je prends le sac à dos et que je pars pour une découverte et une aventure... et d'autre part que je retourne dans un endroit riche de vieux souvenirs ou dans ma famille. Ce type de vacances s'avèrent encore plus important avec le nombre de kilomètres qui séparent. Et là, chaque petit geste, chaque petit moment, un café tranquillement bu le matin, des promenades, de simples présences.. comptent encore plus que d'habitude. Je me demande pourquoi parfois on besoin de perdre ou de s'éloigner un peu de quelque chose pour se rende compte de son importance.
En tout cas, j'ai vraiment passé de bonnes vacances.. et j'ai encore plus d'énergie qu'avant et beaucoup de nouvelles idées.. I know two types of holidays. One is when I take a rucksack and leave for discovery and adventure. Second is when I return to a place full of memories or to my family. This type of holidays seems to be more important with the separating distance. And there, every small gesture, every moment; a coffee quietly drunk in the morning, a walk, simple presence count more than usually. I wonder why sometimes we need to lose something or to go away from something to realise its importance.
At least, I spent really good holidays and I have more energy and many new ideas..

Vacances/ Holidays

Je pars pour 1 semaine et demi en vacances. Chouette!!!!
I leave for one and a half weeks for holidays. Cool!!!! Puisque une fois j'ai été gâtée ici , je vous propose à mon tour une surprise avec des produits d'endroit où je vais passer mes vacances. Laissez-moi un commentaire et le gagnant sera désigné par tirage au sort de 20 juin. A très bientôt!!!!
Bonne semaine a toutes celles et tous ceux qui passe par là en mon absence!!!!

Because once she gave me a present for a comment, I propose you a smilar deal. The 20th of June I will select randomly a person leaving me a comment and send her an item from holidays. See you soon!!!!
Have a nice week!!!!!

ROME

Je suis de retour. Rome est magnifique!!

I am back. Rome is magnificent



On a l'habitude dans les musées de voir que la plupart des sculptures de cette époque sont blanches ou grises, mais auparavant elles ont étaient toutes colorées. Celle-là est particulière, puisqu'elle a gardé les yeux peints d'origine. (Vatican Museums)

We are used to see ancient sculptures white or gray, but in the past they were all colored. That one is exceptional because its eyes kept the original colors.

Des mosaïques ...... on tombe sur un charme de couleurs et un minutieux travail non imaginable. (Vatican Museums)
Mosaics... I am charmed by their colors and the meticulous difficult to conceive work. (Basilique Saint-Pierre- mosaïque)

The Sistine Chapel

De retour

Je suis de retour. Même si c'étaient de petites vacances, ça fait vachement de bien pour se changer les idées. Les Gorges du Verdon sont magnifiques.

I am back. Even if our holidays were short, it was good to change the environment. Les Gorges du Verdon are magnificent.

Et à la fin de deux jours de marche, j' étais un peu fatiguée avec mon sac à dos rempli (en plus des bagages obligatoires pour le camping: Harry Potter, caméscope et appareil photo). D'ailleurs j'espère qu'un jour quelqu'un inventera un appareil photos reflex avec caméscope intégré.

At the end of the two days of waking I was little bit tired with my heavy backpack (in addition to normal camping equipment I had Harry Potter, a video camera and a photo camera). By the way I hope that one day someone will invent an integrated video camera and SLR camera.

J'ai découvert des bonbons,
saveur coquelicots
(c'est à propos ma récente
«folie» de coquelicots).

I found out poppies
flavor candies
(it's apropos of my

recent poppies obsession).

VOYAGER...

J'adore voyager, connaître de nouveaux endroits, savourer leur ambiance leurs odeurs, me perdre..... Mais depuis longtemps, à cause des différentes circonstances de la vie d'adulte :( je ne pouvais pas me permettre de tels bonheurs, surtout à long terme. Mais enfin, on part pour de vraies vacances (même si ce ne sont que 4 jours). Les Gorges du Verdon!! j'arrive!!!!!!
Et aujourd'hui c'est également ma grande journée : je commence enfin à écrire en anglais.

I love traveling and discovering new places, enjoy ambiance, smells, to get lost.... But, because off various circumstances of adult's live, I couldn't allow me such happiness for a long time. Finely we go for real holidays (even if it's only for four days ) Gorges du Verdon I am coming.
Today is also my big day : I start do write in English.